2006年08月18日

台湾からの助っ人2

私は、海外旅行中に現地語を覚える特技がありますが、
変な現地語を覚えて、現地人を笑わしてしまいました。
例えば、トルコで羊のことをシシケバブ(ステーキのこと)と覚え、
羊を見たら
「オー、シシケバブ!」
と言いました。
するとトルコ人は、大笑いしながら
「イエス!」
と答えたものです。

07pano22.jpg

陳さんは、関西に留学したために関西弁を話します。
そのために変な会話になることがあります。

「陳さん、日本では朝にサラダを食べる人が多いです」
「へー、そうなん?」
「それから、卵焼に醤油をかけたり、ソースをかけたりします」
「へー、そうなん」
「みそ汁も食べます」
「へー、そうなん」
「あ、そこのトマト取ってくれる?」
「へー、そうなん」

 と言いつつトマトを取ってくれるのであった。

「今日は、いい天気だなあ!」
「へー、そうなん」
「トイレ行ってくる」
「へー、そうなん」
「昨日は、眠れた?」
「へー、そうなん」
「そうか、よく眠れたか、そいつは良かった」
「へー、そうなん」

 なんだかんだで、会話は通じるのであった。


続く・・・・。

che.jpg

イエーイ!

↓投票御願いいたします

人気blogランキング





posted by マネージャー at 08:24| Comment(0) | TrackBack(1) | ヘルパー物語2006−2007 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

海外旅行でのトイレ
Excerpt: 海外旅行では公衆トイレは有料 というところが少なくはありません。 海外旅行では....
Weblog: 旅行情報 トラベル・ツアーのお得情報
Tracked: 2006-08-24 10:33