2006年08月23日

台湾からの助っ人7

お茶会で、陳さんは言いました。

「日本人は、メールアドレスを交換し、今度、○○を案内するよと言ってくれても、それは愛想だけで、本気で案内してくれるわけではないと、本に書いてありました。それは本当ですか?」
「え?」

痛い所を突いてきた陳さんに、
周りの日本人はドキマギしてしまいました。

確かに日本人には、そういう所はあります。
特に京都などは、
「お茶漬け食べていきなはれ」
と挨拶がわりに言いますが、決してお茶漬けを出す気はありません。
ようするに愛想を振りまいているだけなのです。

しかしです。
陳さんに「愛想だけです」とは言えなかった
日本人の御客さまと、私の家内は、

「嫌な相手とは、メールアドレス交換しないよ。メールアドレス交換するってことは、それなりに陳さんを気に入っている証拠だよ」

と愛想を振りまいてしまいました。
私は、
「あ〜あ、無責任なこと言って俺はしらねえぞ」
とひやかしました。

翌日、北軽井沢ブルーベリーYGHを去っていこうとした御客さまが、
陳さんとメールアドレスの交換をしました。
それを見た私の家内は、
「その交換は、愛想ですか? 本気ですか?」
とツッコミ、
相手の方は、
「ほ、本気です!」
と答えるはめに・・・・。
「じゃあ、●●を案内するよという約束も本気ですね?」
「は、はい・・・」
これで、相手の方は、後にひけなくなってしまったとさ。


以上の事件は、一種のジョークとして起きた事件ですが、
日本人の御客さまも、
私たち宿側も、
とても考えさせられました。

ノーと言わない日本人の感性は、
愛想をふりまく日本人の感性は、
外国では、さまざまなトラブルを起こしかねませんね。


che.jpg

イエーイ!

↓日本と台湾の友好を願う方は、投票御願いします

人気blogランキング

posted by マネージャー at 00:18| Comment(1) | TrackBack(2) | ヘルパー物語2006−2007 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
耳の痛いお話ですね…。

確かに嫌な相手と、メールアドレスを交換はしないですけど(苦笑)。

案内云々…というところに行くと、愛想で言っていることって、確かにあるかも知れないですね。

けど、やっぱり、本気で、そういう気持ちで言うことも、あると思うし…。

その辺を判断するのは、外国人の方も難しいですよね。

そう考えると、罪な民族かも知れません。
日本人。

異文化交流、そういう感性というか習性というか、そういうところは、日本人を理解するのは難しいですよねぇ。
Posted by みわぼー at 2006年08月23日 20:11
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

京都府の観光をガイドします
Excerpt: 京都府観光ガイドでは京都府内の観光スポットを紹介しています 。観光情報から、お得な情報まで情報満載!!
Weblog: 京都府観光ガイド
Tracked: 2006-08-23 01:26

秋の夜長は、黒米のお茶漬けがうまい!
Excerpt: このところ、すっかり秋になったと見えて、食欲が止まらない。食欲の秋とは、よくぞ言ったものだ。 が、食い過ぎのせいで、頭がボンヤリする。風邪もなかなか治らない。 でも食欲は押さえられない… ..
Weblog: 少食、発芽玄米、健康レシピでダイエット
Tracked: 2006-10-11 18:40