モンティパイソンを紹介１ 殺人ジョーク

モンティパイソンの代表的ギャグを紹介１

　動画を紹介したいのですが、日本語に翻訳されたものがありません。英語バージョンのみなので、最初に日本語でジョークの内容を解説しておきます。つまり、ネタバレをしますので、御了承ください。


■殺人ジョーク

　この殺人ジョークは、モンティパイソンの第１話です。
『ジョーク（お笑い）が死んだ』
　というブラックユーモアです。


　舞台は第二次世界大戦中。イギリス人の売れない作家、アーネスト・スクリブラーは、世界一面白いジョークを創作するが、あまりにも面白すぎて自ら笑い死にしてしまう。

　彼の母親が息子の死に気付き、彼の部屋に入ってすすり泣く。彼女は彼がその手に握りこんだ原稿（原稿を自殺の遺書だと考えたのだろう）を手に取りそれを読む。すると彼女も笑い死んでしまいます。

　喜劇に襲われた家に警察が介入、笑い死にを避けるためレコードで葬送曲を流し警官達に哀歌を歌わせ一人の警官がジョークを回収しに行くが、彼も笑い死ぬ。

　その戦慄のジョークにイギリス軍が目を付けます。

　ジョークはイギリス陸軍によって回収され、十分な検証の後、軍事目的（対独兵器）としてドイツ語に翻訳されることとなります。

　様々な実験の結果このジョークは50ヤードまで殺人効果を発揮することが判明。ドイツ語訳が行われる。一人一語ずつ翻訳させるようにしたが、誤って二語見てしまった一人が入院。完成した殺人ジョークはアルデンヌの戦いで初めて使用され、大きな威力を発揮、ドイツ側は死傷者が激増する。

　ドイツ将校は、イギリス兵捕虜を拷問しますが、捕虜が殺人ジョークを言うために、拷問するドイツ兵笑い死んでしまう。

　ドイツは対抗して独自にジョーク兵器開発にのりだすが、どれもこれもつまらない。ドイツ軍は、ラジオ放送で、ドイツ製の殺人ジョークをイギリスに放送するが、全く持って笑えなかった。ドイツ民族は、その民族性ゆえにジョークが下手であったというオチ。

　そして1945年、戦争が終わり、ジョークも終わった。ジュネーブ協定でジョーク戦争は禁止され、1950年、最後まで残っていたジョークが埋葬され、永遠に消えた。墓碑には「無名ジョークの墓 To the unknown Joke」と記された。


　では、動画を見てみましょう。





つづく

↓ブログ更新を読みたい方は投票を

人気blogランキング

Comments

モンティ・パイソンという、ユニットについては、かなり面白いと、話に聴いていただけで、実際に見たことなかったんですが…。

こういうバカバカしさは、私、好きですなぁ〜。

そういえば、モンティ・パイソンの全作品のシナリオを収録した本が、日本語訳で、先年出版されているそうですね。

先日、神保町の「日本特価書籍」というお店で、1割引の新刊本で見かけて、悩んだ末、購入しなかったのが、今、惜しまれます…。

Posted by みわぼー at 2008年06月24日 10:15

実は、北軽井沢ブルーベリーYGHにビデオあります。今度きた時に物色してみてください。

Posted by マネージャー at 2008年06月25日 18:34

今夜も・・・

うろうろ徘徊してます。

拝見しました。お邪魔しました。

Posted by ☆みーちゃん☆ at 2008年07月07日 03:41