西洋人たちが、こんなことを言ってた。
「日本の鉄道では、フリーきっぷ (free ticket) を提供してるんだが、
free なのに料金を払わないといけないんだ？
あれは、free ticketではなく
Multi-ride ticket と呼ぶべきだろ」
orz。
そ、そうだったのか！
言われてみれば、当たり前のことなんだが。
「日本人は、flea market（フリーマーケット）のことを、
free market だと思ってるんだ！」
な、なるほど！
フリーマーケットとは、
flea market(蚤の市)
のことだったのか...........orz。
「ある日本のレディーが電車に乗っていたんだが、
その人が着てたＴシャツの
胸の部分には、グランドキャニオン [ Gland Canyon ] と
書かれてた！
正にその通りだった」
･･････orz。
と言うわけで、西洋人に言わせると、私たちの英語は、まだまだらしい。しかし、Ｔシャツの件なら、お互い様だろう。私は「雌」というＴシャツを着たアメリカ人に出会ってるし、糞という刺青をした外国人にも銭湯で見かけました。
というわけで、磯部温泉の西洋亭に言ってきました。
この店は、安くて美味しいので有名なのですが、
行ってみて、まさに安かった。
コース料理が、1600円。
あんまり安いので、注文してみた。
な、なるほど。
単品なら700円からある。
店内は、こんなかんじ。
TEL 027-385-0085
住所 群馬県安中市磯部1-12-5 ホテル磯部ガーデン 別館
営業時間 11:30〜20:00
駐車場 有
http://www.isobesuzume.co.jp/seiyoutei.html
つづく。
↓ブログ更新を読みたい方は投票を
人気blogランキング
